9.9.12

Día 10: Salida de Tarija


El último día en Bolivia…

Solamente ha sido diez días aquí en Tarija, pero yo he aprendido mucho en poco tiempo.  Yo quería aprender sobre la cultura y la gente, y eso es lo que hice.  Pero todavía yo sé que hay mucho más a saber, y diez días no bastan.  Para saber todo, necesitaría quedarme aquí por años—estar presente para el cumpleaños de Gloria, ir a la escuela, asistir las celebraciones del día de independencia, vivir con los indígenas… y nadie puede hacer todo esto.  Nadie puede saber todo, pero yo he tratado de saber algo en unos diez días.

Bolivia es un país complejo.  Se encuentra la cultura indígena al lado de la cultura más comercial del Oeste.  Se puede ver la riqueza y la pobreza, los cultos y los analfabetos.  Pero tal vez esta dicotomía no es tan problemática como aparece.  Bolivia sabe que hay que superar estas diferencias.  Ya tiene un presidente indígena—los Estados Unidos acaban de elegir su primer presidente afroamericano, mucho menos un indígena.  En la realidad, existen cosas que el resto del mundo puede aprender de Bolivia, aunque a veces pensamos que Bolivia no es el país más importante.

Espero que Bolivia concilie las diferencias de opinión y origen—y región, también, ¡porque siempre es difícil gobernar con dos capitales!  Y por supuesto espero que eleven el nivel de vida y que el nivel de analfabetismo baje.  Pero lo más importante, para mí, es la cultura.  Ojalá que Bolivia nunca pierda su cultura y las cosas pequeñas que hacen único el país.  He visto bastantes países dejar sus propias culturas para la de Europa y los Estados Unidos.  No se puede decir que una cultura es la mejor, ni que una es la peor.  Por eso, quiero que Bolivia siga siendo Bolivia.

Estas son las temas que espero que ustedes hayan entendido también.  Cada país tiene su belleza, sus éxitos, y sus fracasos.  Y solamente nos mejora cuando nos abrimos a nuevas ideas.





20.2.12

Día 9: La literatura de Bolivia

Normalmente, estoy muy ocupada—corriendo de cosa a cosa.  Pero hoy no había planeado en nada, entonces Miguel y yo charlaban sobre la literatura.  En la universidad, él estudió mucho la literatura de Bolivia y los otros países de Sudamérica.  Él quería educarme sobre este género y los autores famosos de Bolivia, y le dije, “Para mí, es un buen idea.”  Entonces, él comenzó:

María Josefa Mujia, por ejemplo, era una poeta muy importante del siglo XIX.  Escribía la poesía romántica, y vivía en Chuquisaca, donde ella una de las primeras poetas femeninas de Bolivia.  Pero Bolivia tiene muchas poetas—la lista de nombres incluye Natalia Palacios y Adela Zamudio.  Ricardo José Bustamante de La Paz también es un poeta muy conocido en Bolivia.  Era común para estos poetas de escribir novelas y ensayos además.



Edmundo Paz Soldán es el escritor favorito de Miguel.  Nació en Cochabamba en 1965, y ha recibido muchos premios como el Premio de Cuento Juan Rulfo y el Premio Erich Guttentag.  Ahora él enseña en la Universidad de Cornell.  Miguel me dijo con orgullo que ha leído todas sus obras, como Río fugitivo y La materia del deseo.  Este autor es un motivo de orgullo para Bolivia.



Otro poeta es Eduardo Mitre (de Oruro), que escribe en una manera directa, pero todavía su poesía es muy bonita.  Incluí un poema aquí:

Enero

Querétaro es ahora el tiempo
donde encarnan
también nuestros cuerpos.

Atrás los días sin imagen,
las puertas, los espejos,
las máscaras falaces
que la ausencia ha disuelto.

Bajo el hondo sol de enero
han vuelto Aries y Sagitario
a sernos favorables.

Y es otra vez la dicha viajar junto a la luz
que salta entre las piedras y los árboles
e ir con ella
al encuentro del mar:
azul abierto de par en par
a la medida del deseo.


Fondos (información):

Fondos (fotos):

Día 8: Tarija me parece como…

Porque yo he estado aquí en Tarija por una semana ahora, he visto muchas cosas.  Pero hay cosas las no pensaba hablar, como la arquitectura, por ejemplo.  Es interesante, porque muchos edificios son simples, con paredes y techos planos.  Las casas en las zonas residenciales son bonitas, y todavía simples.  Pero también hay inmuebles grandes y lujosos—como La Casa Dorada, los edificios del gobierno o de los bancos, y las iglesias (aunque ellas son menos elaboradas que los otros que he mencionado).  Se puede ver una influencia grande de la arquitectura europea, y muchas veces me siento como si estuviera en España o Italia con este estilo de edificio.



Gran parte de Bolivia no es industrializada, y el departamento de Tarija no es una excepción.  La capital es una ciudad con calles buenas, transporte, y edificios fuertes.  Pero en el terreno, es mucho más difícil viajar, porque las carreteras son pocas y llenas de baches, como en el paisaje de cualquier país.  También, la ciudad de Tarija está situada en un valle, entonces si quieres manejar a  un lugar, tienes que subir las colinas y montañas primero.



La educación siempre es un debate aquí.  Bolivia tiene unas 53 universidades, y el nivel de educación allá es muy bueno.  Pero no hay mucho énfasis—por lo que yo veo—en la educación para los niños.  Todavía la tasa de alfabetización es 86,7%, y Bolivia ocupa el 134 lugar en el ranking de países según el analfabetismo.  Entonces… puede ser peor.



Poco a poco, el país gasta más dinero en programas sociales, como “Contra la pobreza y apoyo a inversiones solidarias,” “Ampliado de inmunizaciones,” y otros.  También se encuentran programas como “Desnutrición Cero,” que es un programa internacional que lucha contra la desnutrición.  Porque Bolivia no es muy rica, existen muchos programas que están tratando de mejorar el país.

Fondos (información):


Fondos (fotos):

http://sosemergencias.com/tag/bolivia/